Vidiš, Clark, ne smijem izgubiti ovu bitku jer inaèe... pa, negativci pobjeðuju.
Vedi, Clark, combatto una battaglia che non posso permettermi di perdere...... altrimenti, beh, diciamo che vincono i cattivi.
Zapravo, kao državna službenica, ne smijem biti ovdje.
Anzi, in qualita' di pubblico ufficiale, non dovrei nemmeno trovarmi qui.
Iduæih dana ne smijem ništa zajebati.
Io dovrò fare in modo che tutto fili liscio in questi giorni.
Zatvaramo, ne smijem toèiti cugu poslije 2 sata.
Stiamo chiudendo, dopo le e': OO non posso vendere alcolici.
Ne smijem umrijeti emocionalno osakaæena i sama.
Ama me. Ho bisogno di non morire sola ed emotivamente instabile.
Zašto zafrakvamo Barneyja kad izlazi s nekim gaborom, ali ne smijem pisnuti kad ti spavaš s mumijinim tatom?
Beh, perche' possiamo rompere a Barney quando esce con un qualche scorfano, ma quando tu vai a letto con il padre del custode della cripta, non posso dire una parola?
Ako mislimo da ovo uspije, ne smijem dozvoliti da cijela gomila ljutitih policajaca iz Davisa nahrupi na Carrisa i njegovu ekipu.
Per poter funzionare, ho bisogno che non ci siano i poliziotti arrabbiati di Davis che ronzano intorno a Carris e la sua banda.
Moram znati zašto si mi rekao da ne smijem štititi djeèaka.
Devo sapere perche' mi hai detto di non proteggere il ragazzo.
Ne smijem iæi protiv svojih uvjerenja.
Non puoi chiedermi di andare contro cio' in cui credo.
Princeza Violet kaže da ne smijem imati svoje igraèke.
La principessa Violet dice che non mi e' permesso avere giocattoli miei.
Ja ne smijem èak biti ni u istoj sobi s mrkvom.
Non posso nemmeno stare nella stanza in cui c'e' una carota.
Ne smijem reæi, pa ne pitaj.
Non posso dirtelo, per cui non chiedermelo.
Mislila sam da ne smijem jesti prije operacije.
Pensavo che non mi fosse permesso mangiare cosi presto prima dell'operazione.
A ja vam to ne smijem dopustiti.
E io qui per far si' che non accada.
Ne smijem s Louisom jer se ti osjeæaš krivim?
Devo smettere di andarci con Louis solo perche' ti senti in colpa?
Ne smijem izgubiti tebe i Bena.
Non posso semplicemente perdere te e Ben.
Da bih saèuvao moju poziciju kod Anne ne smijem ostaviti dojam da simpatiziram s našim ciljem.
Per mantenere intatta la mia posizione con Anna, non posso apparire bendisposto verso la causa.
Oèigledno je da je zabava logistièka noæna mora, i moj telefon nije prestajao zvoniti, a ja ne smijem propustiti ni poziva.
Lo spostamento della festa e' stato un incubo dal punto di vista logistico, il mio cellulare non ha smesso mai di squillare, e non posso perdere neanche una chiamata.
Tvoj otac je pristao da dolazim kod njega, ali ne smijem biti ovdje.
Tuo padre ha accettato di seguirmi ancora, ma non dovrei essere qui.
Ako je imalo u pravu, ne smijem ga pustiti da èeka.
Nell'improbabile caso in cui avesse ragione, non vorrei farlo aspettare.
Etièki, ne smijem biti tvoj psihijatar ako me privlaèiš.
Ed eticamente non posso essere il tuo psicoterapista se sono attratto da te.
Rekla si mi samo da ne smijem reæi Ryanu.
Mi hai detto solo che non potevo dirlo a Ryan.
Što je toliko privatno da ja ne smijem vidjeti?
Cosa c'e' di cosi' privato che non mi e' permesso vedere?
Ne smijem ništa reæi dok se ne naðeš s Charliejem.
Ho ricevuto ordini precisi da Charlie. Non dirti nulla finché non hai parlato prima con lui.
U svom stanu, nažalost, ne smijem držati psa.
Sfortunatamente, il mio appartamento ha una politica severa riguardo i cani.
Da, ali s novom možda neæu imati toliko vremena, a ne smijem zaribati.
Si' ma potrei non avere tutto quel tempo con il nuovo arrivo, e non posso rischiare.
Ne smijem izaæi odavde dok ne saznamo kako da ovo kontrolišemo.
Ok, non posso lasciare l'edificio... finche' non capiamo come controllarlo.
Nikad ne smijem zaboraviti da si ti kriminalac.
Non devo dimenticarmi che sei un criminale.
Volim ju... dovoljno da kao prijatelj znam kako joj ne smijem stajati na putu.
La amo... abbastanza... come amico, per sapere che non posso mettermi in mezzo.
Ne smijem reæi ni svojim roditeljima?
Non posso dirlo nemmeno ai miei genitori? Okay.
Jer ne smijem zeznuti sa Zackom.
Perche' non posso rovinare le cose con Zach.
Kako æu nauèiti ako ništa ne smijem dirati?
Come posso imparare la magia, se non posso toccare niente?
Bila sam riješena da doðem do njih, kao što sam znala da ovaj puta ne smijem zatajiti.
In quel caso, ero determinata a raggiungerlo, sapendo che, questa volta, non potevo assolutamente fallire.
Možda mi samo trebaš napisati popis sa kime smijem i ne smijem razgovarati.
Magari dovresti farmi una lista delle persone con cui posso o non posso parlare.
Ne smijem s tobom prièati o istrazi koja je u tijeku.
Cosa? Non sono autorizzato a discutere di un'indagine di polizia in corso con te.
Znaš da ne smijem komentirati sluèaj, Robby.
Sai che non posso parlare del caso, Robby.
Znaš da ne smijem prièati o tome.
Sai che non ne posso parlare.
0.36169815063477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anch'io so una cosa che non dovrei dirti. 